Popular Translations
Muhammad Asad
but they who give the lie to Our messages and scorn them in their pride-these are destined for the fire, therein to abide
Arthur John Arberry
And those that cry lies to Our signs, and wax proud against them -- those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But those who reject Our signs and treat them with arrogance,- they are companions of the Fire, to dwell therein (for ever)
Arabic
وَٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ عَنۡهَاۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ٣٦
Transliteration (2021)
wa-alladhīna kadhabū biāyātinā wa-is'takbarū ʿanhā ulāika aṣḥābu l-nāri hum fīhā khālidūn